A unique creole language has developed there known as Papiamentu. ثم تطورت هناك لغة كريولية فريدة من نوعها عرفت باسم بابيامنتو.
Creole languages of mainland Latin America, similarly, are derived from European languages and various African tongues. تعتبر لغة كريول أمريكا اللاتينية مستمدة من اللغات الأوروبية واللغات الأفريقية المختلفة.
Creole languages other than Haitian Creole are also spoken in parts of Latin America. ولغة الكريول التي تختلف عن الكريول الهايتية يتحدث بها سكان في أماكن من أمريكا اللاتينية.
It has survived for more than 400 years, making it one of the oldest creole languages in the world. وقد نجت لأكثر من 400 سنة، مما يجعلها واحدة من أقدم لغات الكريول في العالم.
After pre-Columbian times, several indigenous creole languages developed in the Americas, based on European, indigenous and African languages. وبعد العصور ما بعد الكولومبية، تم تطوير العديد من اللغات المولدة في الأمريكتين من اللغات الأوروبية والأصلية والإفريقية.
Much of McWhorter's academic work has concerned creoles and their relationship to other languages, often focusing on the Surinam creole language Saramaccan. تحدث معظم أعمال مكوورتر الأكاديمية عن اللغات المزيجة وعلاقتها باللغات الأخرى، وغالبا ما ركّز على لغة سورينام المزيجة المعروفة باسم السورينامية.
More than 99.2% of Colombians speak the Spanish language; also 65 Amerindian languages, 2 Creole languages and the Romani language are spoken in the country. أكثر من 99.2٪ من الكولومبيين يتكلم اللغة الإسبانية، كما ويتحدث 65 لغة الهنود الحمر، 2 لغات الكريول واللغة الروما في البلاد.
Sranan Tongo, a local creole language originally spoken by the Creole population group, is the most widely used language in the streets and is often used interchangeably with Dutch depending on the formality of the setting. سرانان طونغو لغة محلية عادتا تتحدثها مجموعة السكان الكريول، هي اللغة الأكثر اٍستخداما في الشوارع وغالبا ما تعتمد على شكليات من الإعداد بالتبادل مع الهولندية.
Besides the major varieties of English, such as British English, American English, Canadian English, Australian English, Irish English, New Zealand English and their sub-varieties, countries such as South Africa, India, the Philippines, Jamaica and Nigeria also have millions of native speakers of dialect continua ranging from English-based creole languages to Standard English. بالإضافة إلى الأشكال اللغوية الكثيرة للغة الإنجليزية، مثل الأمريكية، والبريطانية، والهندية، والكندية، والأسترالية، والأيرلندية، والنيوزيلندية والاسكتلندية والأنواع المتفرعة عن كلٍ منها، كما تنتشر الإنجليزية بين ملايين من المتحدثيين الأصليين لمجموعة من اللهجات في سكان بلدان مثل جنوب أفريقيا والفلبين وجامايكا ونيجيريا وتتراوح من لغات مولدة (كريولية) عن الإنجليزية واللغة الإنجليزية القياسية.
It is their ancestral language in the sense that their ancestors, along with those of African, European and Chinese descent, helped create the creole language together centuries ago, when Mauritius was the meeting place of peoples from different continents who together founded a nation with its own culture and history. يتحدث معظم الموريشيون الكريولية بالمقام الأول رغم انحدار الكثير منهم لأصولٍ هندية؛ فهي لغة أجداد شعب الجزيرة المنحدرة أصولهم من أوروبا وجنوب آسيا والصين وأفريقيا والذين لعب جميعهم دوراً في نشأة هذه اللغة الكريولية قبل قرونٍ مضت حيث كانت الجزيرة مكان تمازج وإلتقاء لجميع هذه الشعوب وثقافاتها المتنوعة مجتمعين ليأسسوا بلداً له ثقافته وتاريخه الخاص.
جوال إصدار